比赛通知-第二届“中汇杯”小小说翻译大赛

第二届

“中汇杯”

小小说翻译大赛

为培养和提高同学们英语学习的主动性和积极性、提升同学们翻译的技能及英语应用能力，我校将于2023年9月至12月举办第二届“中汇杯”小小说翻译大赛。

此次大赛是第二届“中汇杯”小小说大赛的延伸，本次大赛翻译原文是第二届“中汇杯”小小说创作大赛特等奖、一等奖和二等奖的10篇优秀作品。

通过近距离、真实原作的翻译，历练同学们对原文材料的把握能力和语言转换能力，实现以赛促学的目的，让同学们练就过硬的实战笔译本领。

一

组织机构

主办单位：

广州华商学院

澳大利亚中汇学院（EIA）

承办单位：

广州华商学院国际交流与合作处

广州华商学院外国语学院

二

大赛内容

01

比赛形式及分组

大赛分为专业组（英语专业学生）和非专业组（非英语专业学生）两个组别，分别设立奖项。

华商学院所有在读学生均可以个人名义报名参赛。

02

赛事流程

1.参赛学生最迟于10月15日晚22时前发送报名表到指定邮箱：[e-mail],报名表命名格式：班级+姓名+学号。

2. 即日起至10月16日，组委会将根据报名顺序及组别，以邮件形式发放指定中文原文作品到每位参赛选手的邮箱。

3. 参赛选手将译文（word格式文件）发送至指定邮箱：[e-mail],邮件主题统一为：第二届“中汇杯”小小说翻译大赛投稿；文档命名格式：组别+中文原文编号+姓名+学号，如：非专业组+01号原文+王XX+421011101。截稿时间：11月5日22时

4. 组委会将邀请专家开展翻译技巧讲座，讲座时间另行通知。

5. 评选结果将通过国际交流与合作处公众号（华商学院国际处暨港澳台办）公布。

03

参赛要求

1. 必须翻译组委会所指定的中文作品，不可选择非指定的作品，否则视为无效译文。

2. 译文中不得出现参赛选手任何个人信息。

3. 截稿时间（11月5日22时）后不再接收参赛译文，未提交译文者，视为自动放弃参赛资格。每名参赛选手仅可提交参赛译文一次，不接受修改稿。

4. 译文须由参赛学生独立完成，杜绝抄袭，一经发现，将取消参赛资格。

5. 大赛组委会对获奖优秀作品拥有网上公布、宣传、出版及各种改编权。在未公布评奖结果前，参赛选手请勿在任何媒体公布自己的参赛译文，否则将被取消参赛资格。凡报送作品参加本次大赛者，即视为已确认并自愿遵守本次比赛有关版权和创作要求的各项规定。

04

评分标准

1. 忠于原文，能准确表达原文思想、意境和感情色彩；

2. 表达清楚、流畅，句式多样；

3. 选词妥帖，语法正确；

4. 无漏译、错译现象。

三

大赛奖励

专业组与非专业组均设置以下奖项：

一等奖（各1名）

奖金500元、获奖证书及学校全额资助香港研学游

二等奖（各2名）

奖金300元、获奖证书及学校全额资助香港研学游

三等奖（各3名）

奖金200元、获奖证书及学校全额资助香港研学游

优秀奖（各9名）

获奖证书

根据参赛译文的质量，所设奖项可以空缺。

学校资助费用包括：行程内交通费、住宿费、保险费、课程费、行程内景区门票费；不含餐费及其他一切个人消费；港澳通行证及签注需自行办理，费用自理。注：不参加香港研学游无额外奖金补偿

四

大赛交流及咨询

1.交流QQ群：576230911

2.国际交流与合作处

地址：启智楼506

电话：[phone]

3.报名表及大赛各组别翻译原文百度网盘下载链接：

https://pan.baidu.com/s/13gL2xBq4mkMe906h488WVg 

提取码：oipj

大赛组委会负责修订和解释大赛征稿启事，本次大赛最终解释权归大赛组委会所有。

编辑 ｜ 陈乐遥

初审 ｜ 吴文诗

复审 ｜ 吴桂叶

终审 ｜ 王文忠

欢迎关注国际交流与合作处

地址｜启智楼506、509

电话｜020-82660116

           020-82666918